Сирийците все още изтеглят тела от Raqqa, разбит в развалини от САЩ

САЩ нападнаха Сирия заради предполагаемо клане на цивилни в Дума, но колко сирийски цивилни са изклали?

Забележка на редактора: 2,000 цивилни са били убити в Ракка според монитора на анти-Асад Рака се убива тихо, преобладаващо от американската огнева мощ. САЩ хвърлиха повече бомби и снаряди върху този град, 80 процента от който бе направен необитаем, отколкото са били използвани в Афганистан през цялата 2017 г. Това все още се сравнява благоприятно с 9,000 XNUMX цивилни, убити в Мосул според базираната в Ню Йорк Асошиейтед прес, или дори далеч, далеч по-голям, но неизвестен брой при осемгодишната им окупация на Ирак.

През 2017 г. в град Raqqa бяха хвърлени повече боеприпаси, отколкото цял Афганистан през XNUMX г.

В седмиците след поражението на така наречената Ислямска държава при Рака, жена на име Аят Мохамед - черното й облекло, покриващо изгаряния по тялото й - отведе френски телевизионен екип до руините на сграда в квартал Ал Баду. Тук в края на септември съпругът на Аят Халед ал Салама, четирите им деца, заедно с нейната майка, сестра и племенница, бяха убити от предполагаема стачка на ръководената от САЩ коалиция. Телата им останаха в капан отдолу.

„Самолетите бомбардираха и ракети падаха денонощно“, - каза сълзлив аят. „Навсякъде имаше снайперисти на ИДИЛ, не можеше да се диша. Във всички посоки сградите бяха разрушени и беше трудно да се каже откъде започва една конструкция, а другата свършва. „Децата ми все още са там, заровени под развалините“, каза тя пред камерата. „Все още никой не ги е изровил.“ Аят каза, че не може да си позволи да вземат телата им. „Как мога да ги измъкна от тези руини, как да ги видя?“

Ще изминат още близо три месеца, преди някои от телата да бъдат възстановени. На снимката, направена на местопроизшествието, се виждат пет бели торбички с надписи с имената на съпруга на Аят, Халед, и техните деца Фара, Мохамад, Наджа и Хюсеин. Тленните им останки са изкопани на 12 февруари, според местния монитор Raqqa is Silently Klayed (RBSS).

„Съпругата на Ал Салама оцеля при обстрела и прекара близо четири месеца в комуникация с Гражданския съвет на Рака, докато те извадиха телата на семейството й“, заяви представител на RBSS пред Airwars. Местоположението на останките на майката, сестрата и племенницата на Аят е неясно, въпреки че е възможно те да са сред близо 30-те тела, извадени от сградата, повечето от тях са силно разложени и много овъглени, след като са били изгорени при нападението. Всички трупове са погребани в гробището Тал ал Бая, каза RBSS.

Всеки ден в Ракка се извличат още останки от жертви, някои изкопани от работници, наети от роднини и близки. Според Raqqa се убива безшумно, само през месеца, водещ до средата на февруари, от развалините са изтеглени над 190 допълнителни неидентифицирани трупа. 

Като цяло, около 2,000 цивилни са убити по време на ожесточени боеве за контрол над Raqqa, според местните наблюдатели на жертвите -в нападение, доминирано от американска огнева мощ. Дори сега умиращите не са спрели. Изсечени от експлозиви, оставени от фалшифицирани от ИДИЛ, стотици цивилни завръщащи се са ранени или убити от октомври. Подобно на тези, които се стремят да извлекат членовете на семейството си, Raqawis, хората на Raqqa, оставени да се оправят сами, са платили на отчаяни местни жители да се опитат да обезоръжат домовете си или са се опитали да направят домовете си безопасни - понякога с катастрофални последици.

Всичко това се случва, когато отразяването в Raqqa в международните медии намалява. Някога центърът на безброй истории за т. Нар. Ислямски халифат, самообявеният капитал на ИДИЛ сега е 80 процента необитаем поради разрушения от неотдавнашни боеве, според ООН.

По времето, когато подкрепяните от САЩ сухопътни сили започнаха да се движат в Рака в началото на юни 2017 г., паралелно настъпление през иракската граница в Мосул беше почти завършено. След осем месеца на ожесточени боеве части от втория по големина град в Ирак бяха опустошени, а хиляди цивилни бяха убити или ранени. В Raqqa ранните разкази сочат, че точно както в Мосул, цивилните са били възпрепятствани да напускат - в риск от минени капани, поставени от ИДИЛ или насочени от снайперистите на терористичната група. В същото време цивилни лица вътре в Raqqa получиха противоречиви инструкции за евакуация от Коалицията и Сирийските демократични сили (SDF).

За разлика от операциите в Мосул, които се проведоха в две американски администрации, битката в Рака се проведе изцяло под наблюдението на Белия дом на Доналд Тръмп. Обещанието на Тръмп да делегира всичко на командирите на място - и преминаването към министъра на отбраната Джеймс Матис „Тактика за унищожаване“—Помогна да допринесе за драстично увеличаване на жертвите сред цивилното население от стачките на коалицията, които стартираха в началото на 2017 г. As The Daily Beast и Airwars съобщават миналата година броят на цивилните смъртни случаи, причинени от коалицията по време на цялата война срещу ИДИЛ, вече се е удвоил при Тръмп до лятото на 2017 г. - точно в разгара на операциите в Рака.

Според официалните данни коалицията - в Сирия, почти изцяло състояща се от американски военни самолети и сухопътни артилерийски части, с ограничена подкрепа от британски и френски самолети -се облегна силно на военновъздушните сили и артилерията през петте месеца, необходими за изгонване на ИДИЛ от район, много по-малък от Мосул.

Днес действителният брой изстреляни оръжия в Рака остава помрачен от непоследователни изявления на американски служители. Според анализ на Airwars обаче най-малко 95 процента от ударите в Raqqa и всички артилерийски удари са били американски. Поне 21,000 XNUMX боеприпаси - а може би и хиляди други - са ударили града.

Това, което не е сигурно, е, че интензивната бомбардировка доведе до значителни жертви сред цивилното население. Местните наблюдатели изчисляват, че над 2,000 са били убит от всички страни в боевете—И много жертви, като тези от семейство Салама, са открити едва сега.

В същото време досието на коалицията за разследване на предполагаеми смъртни случаи от въздушни и артилерийски удари изглежда значително отслабна в Рака. Девет месеца след операцията в Мосул - в края на юни - коалицията признава отговорността за 43 стачки, според които убива най-малко 240 цивилни и ранява още 42. (Към последната им актуализация Коалицията призна, че е убила 321 или повече цивилни в Мосул и нараняване на още 46 души в 60 събития.) Той стигна до заключението, че 58 допълнителни предполагаеми инцидента с цивилни жертви в Мосул се считат за „недостоверни“. Това означаваше, че след седем месеца 43 процента от общо 101 завършени оценки са довели до признания за отговорност.

В Raqqa, по-голямо разчитане на въздушни и артилерийски удари преди по-предпазливи наземни постижения- както и ограничената огнева мощ на местните партньорски сили (най-големите оръжия, използвани от SDF, бяха 120 мм миномети) - всички посочени че гражданското увреждане по-често ще бъде обвързано с коалиционни действия.

И все пак девет месеца по-късно само 11 процента от оценките на гражданската вреда от коалицията доведоха до признание за отговорност. От 121 до момента оценени доклада за нападението в Raqqa, Коалицията потвърждава участието си в само 13 стачки, в които според него са загинали 21 цивилни и шестима са ранени - далеч по-малко от 1,400 XNUMX вероятни смъртни случая, причинени от коалицията Airwars, проследени между юни и октомври

Вражеските сили, разположени срещу коалицията в Рака, също се различават значително. Според данни на коалицията, международни и иракски сили са се сблъскали със 700 IED, понесени по време на битката за Мосул. В Raqqa, Коалицията и SDF срещнаха само „около дузина VBIED“ между юни и 20 октомври 2017 г. Най-големи щети за града—описан през януари 2018 г. от шефа на USAID Марк Грийн като опустошение „почти неописано“ - беше резултат от въздушни и артилерийски удари в САЩ. Сателитните снимки от юни 2017 г. показват, че един квартал е предимно непокътнат. Шест седмици по-късно го нямаше.

В същото време, решенията за това какво и какво да не се нанасят бяха преместени значително по командната верига, динамика, която започна в края на 2016 г. по времето на президента Барак Обама и която беше в пълен ефект по време на битката в Рака. „TEA [Target Engagement Authority] беше децентрализиран от нивото на GO на щаба (далеч от бойното поле) и беше делегиран на съответния командир на ниво, който беше близо до битката“, говорител на AFCENT AnnMarie Annicelli в имейл на Airwars. „Сухопътната част“, ​​каза тя, „контролира всички динамични боеве“ на въздуха и артилерията.

Уволнен отдалеч и обикновено са насочени въз основа на разузнаване от местни прокси сухопътни сили, SDF, Американски бомби, ракети и артилерийски снаряди валеха почти непрекъснато в Raqqa. Според официалните данни, предоставени на Airwars, коалицията е изстреляла над 20,000 5,775 боеприпаси в града по време на петмесечната кампания. През август този бараж официално се е увеличил до повече от една бомба, ракета, ракета или артилерия, изстрелвана на всеки осем минути - общо XNUMX боеприпаса през месеца.

Това беше повече от всички пуснати боеприпаси от САЩ в Афганистан през цялата 2017 г.. В Мосул - далеч по-голям град с много пъти повече жители и където боевете продължиха близо два пъти по-дълго - Коалицията действително изстреля средно по-малко въздушно-изхвърлени и артилерийски боеприпаси по време на деветмесечни боеве (3,250 на месец).

Според Централното командване на ВВС (AFCENT), Коалиционните самолети са извършили „близо 4,500“ въздушни удара в и около Ракка между май и октомври 2017 г. По време на четиримесечната битка за Raqqa, Обединеното кралство заяви, че нейният самолет е ударил 213 цели в града, докато Франция съобщава за по-малко от 50 въздушни удара по Raqqa за същия период. Всички други въздушни атаки (приблизително 95 процента) и всеки артилерийски обстрел, който да удари града, най-вероятно идват от американски сили.

По време на първата половина на битката за Raqqa, пожар от A-10 „Warthog” наземни щурмови самолети отчете приблизително 44% от употребата на оръжие в Raqqa. Широкото използване на А-10 в такива градски условия - които изстрелват 30-милиметрови оръдия и могат също да разполагат бомби и ракети - беше описано от американските власти по това време като безпрецедентно.

„Самата битка беше в градския комплекс на Raqqa и пилотите трябваше да проявят креативност, за да измислят начини за нанасяне на удари по цели в дъното на тези пететажни сгради“, - каза подполковник Крейг Мораш, командир на 74-ата експедиционна бойна ескадрила. „Градският конфликт, поне под тази форма, беше вид първият път, когато някой го е виждал досега“, каза той по-късно каза на репортер.

Към тези A-10 се присъединиха безпилотни самолети Reaper, бомбардировачи B-2 и B-52, F-15 и F-16 и артилерия с голям обсег. Raqqa изпита пълната тежест на американската военна машина.

Куентин Сомървил, ветеранът на Би Би Си, кореспондент от Близкия изток, докладва подробно както от Рака, така и от Мосул. Неговите изпращания на бойното поле от безлюдни райони на Рака, които бяха заловени от ИДИЛ, показаха град в руини, въпреки че боевете все още бушуваха в други квартали. „24-часовото отразяване не би оправдало пълната разруха в Raqqa“, каза той туитна от града на 17 септември. "Никога не съм виждал подобно нещо."

"Бих казал, че в Мосул артилерията и въздушните удари в повечето случаи са последна инстанция", каза Сомервил в интервю за Airwars. „В Raqqa те изглеждаха като използвани първо.“

Последните разкрития предполагат, че истинският брой оръжия, изстреляни в Raqqa, всъщност може да е дори по-голям. В разговор с репортери на 23 януари командващият сержант Джон Уейн Троксел - старши невключен съветник към Съвместния началник на щаба -каза, че американските морски пехотинци разположен близо до Raqqa, „за пет месеца ... изстреля 30,000 XNUMX артилерийски изстрела по цели на ИДИЛ, убивайки бойци на ИДИЛ от десетките“.

По-късно говорител на морската пехота каза на Airwars, че не са упълномощени да проверяват тези цифри, докато коалицията заяви, че много от изстрелите от подразделението са насочени „към други цели на Даеш в Сирия извън Рака“. Артилерията обаче има ограничен обсег на действие и морски пехотинци, базирани в Сирия по време на боевете в Raqqa, вероятно биха отприщили по-голямата част от кръговете в самия град, който до юни беше напълно заобиколен.

През август Amnesty International съобщава, че стотици цивилни вече бяха мъртви от въздушни и артилерийски удари на коалицията. „Артилерийските снаряди удрят навсякъде, по цели улици“, каза жителят на Ракка Ахмад Махмуд, ранен от самата артилерия, пред „Амнистия“ през юни 2017 г. „Това е безразборен обстрел и убиване на много цивилни.“ Западен репортер във връзка с Airwars каза, че оцелелите от Raqqa по-късно им казали, че артилерията е по-страшна, тъй като идва в потопи и без предупреждение.

Така наречената "Ислямска държава" носи значителна отговорност за разрушенията и броя на жертвите в Рака, според разследващите. „Умишлено поставяйки цивилни лица в райони, където те са били изложени на бойни действия, с цел да направят тези райони имунизирани срещу нападение, бойците на ИДИЛ са извършили военното престъпление с използването на живи щитове в провинция Ракка“, Анкетната комисия на ООН за Сирия отбелязано в скорошен доклад.

„Въпреки факта, че цивилните се използват като жив щит, въздушните удари на международната коалиция продължават ежедневно, в резултат на унищожаването на голяма част от град Ракка и смъртта на безброй цивилни, много от които бяха погребани в импровизирани гробища, включително паркове “, пише още Комисията.

Изправени пред хиляди бомби и снаряди, жителите казаха, че ИГИЛ понякога кара гражданите да носят същите дрехи като бойците на ИДИЛ, за да изглеждат неразличими. ИДИЛ също ще позиционира превозни средства „до къща и ще стреля по самолетите и хеликоптерите в небето“, каза един от свидетелите, загубил брат си при последваща стачка, на Amnesty. „Тогава щеше да се премести и да паркира до друга къща. Хеликоптерите и самолетите продължаваха да се опитват да го ударят. Те са ударили толкова много къщи, но дори не са ударили превозното средство. "

Но понякога насочването към коалицията беше по-малко обяснимо. При един инцидент, през нощта на 1 юли, съседи казаха на Амнистия, петчленно семейство - включително три деца - загина, когато въздушен удар удари сградата им в Стария град на Рака. Свидетелят каза, че къщата е на 100 метра от най-близката група бойци на ИДИЛ. Коалицията е идентифицирала редица възможни инциденти около тази дата в Raqqa - включително един, за който е посочена от „организация за правата на човека“, и друг, за който Коалицията вече е определила, че е „неправдоподобно“ твърдение.

Изглежда, че семейство Салама е станало жертва на такъв сценарий. Аят и съпругът й Халед наскоро се бяха върнали в Ракка, за да изведат други членове на семейството на сигурно място. Вместо това всички те попаднаха в капан, тъй като боевете се засилиха. Според RBSS семейството е преместено от ISIS, както се съобщава, заедно с много жители на квартал Ал Амаси, в друга част на града, наречена ал Баду. Там те бяха убити при докладвана коалиционна стачка.

Тиха медия

Въпреки ужасите, преживяни от цивилните по време на неотдавнашни боеве, съобщенията в пресата от Raqqa се подават много по-рядко от статута му, както би могъл да предполага бившата „столица на ИДИЛ“. В Мосул много повече журналисти отразяваха битката - често разкриващи важни подробности за гражданската такса. През декември например, голямо полево разследване от Асошиейтед прес постави общата смърт на цивилното население в Мосул над 9,000.

Репортерите на терен в Мосул успяха да разкрият инциденти с цивилни смъртни случаи от въздушни удари и в няколко случая помогнаха да убедят коалицията да признае участието си. Работата на Mize Giglio от BuzzFeed News доведе до признаване на виновност в четири случая, при които загинаха общо 40 цивилни. Тази отчетност беше възможна само след като Giglio направи неоторизирани пътувания до Мосул, интервюирайки членове на семейството и други свидетели - стъпки за разследване, които самата коалиция не предприема. До момента в Raqqa са проведени малко медийни разследвания.

Когато се появят подробности за смъртта на цивилни, те получават по-малко сцепление. През последния месец на боевете при Raqqa, a доклад, публикуван от хуманитарната агенция на ООН OCHA включваше подробности за предполагаема стачка на коалиция на 2 октомври, която удари „воден кладенец, разположен в покрайнините на района Ал-Таваасоя в северната част на град Ар-Рака, при което се съобщава за смъртта на 45 цивилни лица“. На следващия ден друга стачка удари кладенци, където цивилни отново се събраха, оставяйки поне 21 мъртви според OCHA. Нападенията оставиха града без функционални кладенци, се казва в хуманитарната справка.

Тези атаки, последвали предполагаемо модел на цивилни бомбардирани близо до водоизточнициИ насочване на цивилни, опитващи се да избягат от града с лодка по-рано по време на офанзивата, изглежда не са били широко подхващани от англоезични медии.

„В Мосул медиите падаха една върху друга; почти никакъв камък не е останал на камък ”, каза Сомървил. „Но до Raqqa беше по-трудно да се достигне по време на настъплението и все още е трудно да се стигне до нея. Там едва сме надраскали повърхността. Струваше ми се, че където и да отидем има истории за цивилни жертви. И никой не разследваше. ”

И все пак достъпът до цивилни, избягали от боевете в Рака, беше възможен. SDF беше създал граждански центрове за приемане в покрайнините на града, където оцелелите могат да говорят свободно за своите мъчителни преживявания.

„Бомбардировките бяха толкова тежки, че хората дори не се страхуваха да говорят за това пред SDF“, каза западен журналист, който посети един от центровете. „Почти всеки човек, с когото разговаряхме, имаше роднина, приятел или съсед, убит при някаква бомбардировка…дали ще вземат вода или нещо друго. "

Въпреки че всички тези цивилни преминаха през централни места, изглежда има малко или никакви официални записи за техните свидетелства за жертвите на боеве и бомбардировки в града. "Коалицията не е провеждала интервюта на място в или около Raqqa като част от разследване на цивилни жертви," говорител на коалицията заяви пред Airwars.

"Поразително е да видим, че коалицията продължава да отрича цивилни жертви, дори след като независими на място разследвания са установили обратното", каза Надим Хури от Human Rights Watch. „Ако искат да говорят с оцелели, трябва само да посетят тези райони.“

Въпреки че Human Rights Watch и Amnesty International успяха да достигнат до Raqqa без разрешение от сирийското правителство, разследващите от ООН са блокирани от Дамаск от 2012 г. Анкетната комисия на ООН, създадена от Съвета по правата на човека и единственият международно санкциониран орган, натоварен с разследването на престъпления, извършени от всички страни в сирийската война, е силно затруднено. Той може да извършва разследвания само дистанционно, често чрез мобилни телефони и интернет. По ирония на съдбата опитите на сирийското правителство да защити собствените си престъпления също предлагат по-добър шанс за безнаказаност на своите противници. „Разбираемо е, че въпреки тази широка гама от нарушения, на сирийските жертви и оцелели продължават да се отказва всякаква значима справедливост“, каза Председател на комисията Пауло Пинейро на март 6.

Houry от Human Rights Watch посети мухафаза Ракка в началото на битката, като документира доказателства за най-малко 84 цивилни смъртни случая при две стачки. Във всеки случай HRW предостави подробна информация на коалицията, но не е призната нито една от тези цивилни смъртни случаи. „Закъсненията в този момент предполагат или липса на сериозност в усилията, или желание да се скрие нещо“, твърди той.

Наследството на борбата за Raqqa сега може да бъде хиляди и хиляди невзривени боеприпаси, които затрупват улиците, много от които IEDs, монтирани от ISIS, за да експлодират. Коалиционните държави казват, че финансират усилия за обучение и екипиране на екипи за почистване, но тези усилия изглежда са недостатъчни. При следващо пътуване, Houry документира пътните такси - поне 491 мъртви и ранени от октомври - от IEDS и колко отчаяни останаха много цивилни.

Според обитателите младите мъже да разглеждат имоти и да премахват отломки са около 50 долара на къща. Фалшивата стъпка може да струва живота на търсещите. Успешната работа може да доведе до откриването на повече мъртви от войната, като семейството на Аят Мохамед. „Това е като да играеш руска рулетка, но тези млади мъже отчаяно искат пари“, каза жителят.

Raqqa е само една част от сложно сирийско бойно поле, отнело безброй цивилни животи. Но поражението на т. Нар. „Ислямска държава“ в нейния самопровъзгласен халифат беше битка, организирана и проведена основно от Съединените щати. Към днешна дата администрацията на Тръмп не проявява особен интерес към правилното разбиране на гражданската вреда в резултат от нейното поражение на ИДИЛ.

Източник: Ежедневният звяр, Март 12, 2018

Запиши се
Известие за
guest
0 Коментари
Вградени отзиви
Вижте всички коментари
Антиимперия