КЛАСИ: Иранският министър на финансите беше санкциониран СЛЕД, че той отказа покана да се срещне с Тръмп в овалния кабинет

Вината на Тръмп за изстрелването на „максимален натиск“ без план за излизане

Миналия месец, на фона на бърза ескалация на напрежението между Вашингтон и Техеран, иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф получи неочаквана покана - да се срещне Президент Доналд Тръмп в Овалния кабинет. Дипломатическата увертюра беше направена от Сенатор Ранд Пол, републиканецът от Кентъки, по време на среща с Зариф в Ню Йорк на 15 юли, според американски и ирански източници и добре информиран дипломат.

С благословията на президента Тръмп Пол работи върху идеята от няколко седмици, като се консултира с Белия дом и Държавния департамент. Посредник се беше свързал с иранците от името на Павел три седмици преди Zarif да се появи в Ню Йорк за срещи в ООН. На 14 юли, ден преди заминаването за Ню Йорк, Пол имаше дискусия за Иран с президента, докато играеше рунд на голф игрището на Тръмп в Стърлинг, Вирджиния.

На 15 юли Пол и старшият му съветник Дъг Стафорд се срещнаха със Зариф в елегантната резиденция на иранския посланик на ООН, на Пето авеню, пресечка от музея Метрополитън. През десетилетията си като дипломат, Зариф, който е учил в докторска степен на Кондолиза Райс съветник от университета в Денвър е изградил скромен ролодекс с личните номера на членовете на Камарата и Сената. „Винаги виждам хора от Конгреса“, каза Зариф на мен и малка група журналисти по-късно същата седмица, без да назовава имена. Но това беше първата му среща с Пол, който е член на комисията по външни отношения на Сената.

Двамата мъже първоначално разговаряха по дългогодишни проблеми, по-специално ядрената програма на Техеран, а също скорошни обостряния в Персийския залив, според източниците. През май и юни Съединените щати обвиниха Техеран в саботиране на шест петролни танкера точно зад стратегическия Ормузки проток. На 20 юни, Иран свален един от най-усъвършенстваните безпилотни самолети в Америка, твърдейки, че лети над въздушното пространство на Иран. Тръмп обмисля военни ответни мерки, но ги отменя в последния момент заради прогнозирани жертви. Докато Зариф беше в Ню Йорк, САЩ свалиха ирански дрон на 18 юли. Тъй като нервите се разпалваха, Вашингтон беше озадачен от притеснението относно перспективата за нова война в Близкия изток. Мисията на Павел беше да пробие разхвърляните слоеве на конфликта и да стартира директен дипломатически канал на най-високо ниво.

Увертюрата беше миниатюрна версия на тактиката на Тръмп за заобикаляне на традиционната дипломация чрез пряко взаимодействие с севернокорейското ръководство.

По време на едночасов разговор Зариф предложи на Пол идеи за това как да сложи край на ядрената безизходица и да отговори на опасенията на Тръмп. По-късно той очерта някои от тях на нашата група журналисти и впоследствие по-подробно на мен. „Като дипломат винаги трябва да мисля за алтернативи“, каза ни той. Сред тях беше идеята, че иранският парламент може да закодира по закон a фетва издаден от върховния лидер на Иран, първоначално през 2003 г. и отново през 2010 г., който забранява производството или използването на ядрено оръжие. „Считаме използването на такива оръжия като Хараам [забранено] и вярваме, че е задължение на всички да полагат усилия за осигуряване на човечеството срещу това голямо бедствие “, каза аятолах Али Хаменей през 2010 г.

Но ако Тръмп искаше повече, той също трябваше да предложи повече, предложи Зариф. Друга възможност беше да се придвижи напред една от по-късните стъпки на ядрената сделка, постигната между Иран и шестте основни сили в света през 2015 г. - споразумението, което Тръмп изостави през май 2018 г. Зариф заяви, че Иран може да предложи ратификация на т.нар Допълнителен протокол, което в момента трябва да бъде приложено до 2023 г. - потенциално тази година. Протоколът, който вече е подписан и ратифициран от сто четиридесет и шест държави, позволява да се извършват по-натрапчиви международни инспекции - както на декларирани, така и на недекларирани ядрени обекти в държавите-членки - за постоянно.

„Допълнителният протокол е решаващо средство, чрез което светът проверява, че Иран не преследва ядрено оръжие“, каза ми в петък Дарил Кимбъл, изпълнителният директор на Асоциацията за контрол на оръжията. „Ако нямате доверие на иранците, вие искате непрекъснати проверки.“ Чрез ратифицирането на протокола Иран би загубил една от така наречените клаузи за прекратяване на срока в сделката от 2015 г., което предизвика дълбок скептицизъм сред републиканците, някои демократи, Израел и Саудитска Арабия. В замяна, предложи Зариф, Тръмп може да отиде в Конгреса, за да премахне санкциите срещу Иран, както първоначално беше предвидено в ядрената сделка от 2015 г., но не беше ратифицирано в законодателството. Тогава и двете страни ще се чувстват по-сигурни в ангажиментите, търсени в първоначалната сделка.

Пол предложи иранският дипломат да изложи лично същите идеи на Тръмп. Президентът, каза Пол, го е упълномощил да отправи покана за среща в Овалния кабинет още през тази седмица, американски, ирански и дипломатически източници ми казаха. Говорител на Белия дом отказа да коментира поканата.

Тръмп отдавна се противопоставя на ястребовите членове на своя персонал - особено на съветника си по националната сигурност Джон Болтън - които са скептични относно потенциала за успешна дипломация на високо ниво с Иран. В сряда висш служител от администрацията каза на репортери по време на брифинг по телеконференция: „Президентът Тръмп беше много отворен, че е готов да говори с висшето ръководство в Техеран и че със сигурност не е попречил на никой от нашите приятели или съюзници да комуникират с и тях. " Тръмп предаде а съобщение за потенциална дипломация към върховния лидер на Иран чрез японския премиер Шиндзо Абе през юни. „Президентът не постави никакви ограничения на избраните служители да водят разговори с чуждестранни колеги“, каза служителят.

През първите две години администрацията на Тръмп се свърза с Иран поне за възможни срещи осем пъти, включително два пъти, когато Тръмп и иранският президент Хасан Роухани бяха в Общото събрание на ООН, казаха ми европейски и ирански дипломати. Една от тези молби, препредаденото чрез френския президент, Емануел Macron, през 2017 г., е направен в същия ден, в който Тръмп роптае срещу Иран на Общото събрание. Тръмп нарече Ислямска република а корумпирана диктатура, чиито лидери бяха превърнали една богата страна „в икономически изтощена измамна държава, чийто главен износ са насилие, кръвопролития и хаос. " Обиден, Рухани отказа поканата да се срещне насаме.

Зариф каза на Пол, че решението да се срещне с Тръмп в Овалния кабинет не е негово решение; той ще трябва да се консултира с Техеран. Той изрази загриженост, че всяка среща може да се окаже по-малко от снимка, без съдържание, казаха ми източниците. Миналия декември, когато интервюирах Зариф на форума в Доха, той каза, че Техеран иска нещо повече от снимка и документ от две страници от всякакви бъдещи преговори - препратка към ограничения резултат от първата среща на върха на Тръмп със севернокорейския лидер, Ким Чен Ун, в Сингапур миналата година. "Ние не просто говорим за възможност за снимка и документ на две страници," той каза. „Имаме документ на сто и петдесет страници“, препратка към подробното ядрено споразумение, което Тръмп изостави.

След срещата си с Павел, Зариф предаде увертюрата на лидерите на Иран. Те не одобриха среща-по това време. Рухани трябва да присъства на Общото събрание на ООН следващия месец.

Сенатор Линдзи Греъм, републиканецът от Южна Каролина, е Съобщава също работи с администрацията на Иран, макар и по различен път. Той беше част от групата, която играеше голф - и обсъждаше Иран - с Тръмп на 14 юли. Греъм, който е по-ястребен от Пол, се е консултирал със съюзници в рамките на по-широка сделка, според Ежедневен Звяр. То би призовало Техеран да приеме т.нар 123 Споразумение, което беше очертано в законодателството, прието през 1954 г. То налага девет предпазни мерки за използването на ядрен материал - за да се гарантира, че не е отклонено да се направи бомба - в замяна на американското сътрудничество в областта на ядрените технологии. Съединените щати имат 123 споразумения с четиридесет и девет държави и Тайван.

„Казах на президента: Поставете 123-те на масата с иранците. Накарайте ги да кажат „не“, каза Греъм пред Daily Beast. „Мисля, че иранците ще кажат„ не “. И мисля, че това ще принуди европейските ръце. " Тъй като Тръмп се отказа от ядреното споразумение от 2015 г., Съединените щати и Европа се разделиха по-дълбоко по отношение на Иран, отколкото по който и да е друг въпрос, от създаването на западен съюз след Втората световна война. Великобритания, Франция и Германия многократно са се ангажирали с първоначалната ядрена сделка. През юни те стартира финансов механизъм, веднага, за да помогне на компаниите да заобиколят санкциите на САЩ, ако са правили бизнес с Иран. Тъй като напрежението се засили в Персийския залив, дългогодишни съюзници обвиниха кампанията на администрацията за „максимален натиск“ в миналото петнадесет месеца, обвинявайки подхода за провокиране на агресивна иранска реакция. Миналия месец европейците или се съпротивляваха, или отказваха да се присъединят към операция "Сентинел", план на САЩ за осигуряване на движение на танкери и морска сигурност в Персийския залив, и вместо това избрала да направят свои собствени договорености.

На 31 юли, без пробив на хоризонта, администрацията на Тръмп санкционирана Зариф за „осъдително“ поведение, за връзки с Революционната гвардия (която през април беше обозначен като чужда терористична организация) и за функционирането „като министър на пропагандата, а не като външен министър“. В брифинга в сряда висшият служител на администрацията каза, че Зариф „е имал този фурнир - маскарад, ако щете - на искрения и разумен събеседник на режима. Нашата гледна точка днес е, че той не е такова нещо. Ние му предоставихме всякакви вежливости. Позволили сме му да упражни правото на свобода на словото, което този режим рутинно отказва на собствените си граждани. "

Технически санкциите означават, че САЩ могат изземат всички притежавани от Zarif имоти в Съединените щати блокирайте го да пътува тук и заплашете със санкции всяко лице, компания или финансова институция, която прави бизнес със Зариф. На практика преместването може да има ограничено въздействие. Съгласно хартата на ООН, Съединените щати са длъжни като страна домакин да предоставят пътувания на дипломати, които правят бизнес в глобалния орган. Ангажиментът рядко е бил нарушен. Зариф обикновено посещава ООН три или четири пъти годишно. Мисията на Иран в ООН очаква той да присъства на Общото събрание на ООН следващия месец. Междувременно европейците протестираха доброволно срещу този ход. „Ние вярваме, че всички дипломатически канали трябва да останат отворени, особено в настоящото състояние на повишено напрежение“, френското външно министерство Споделено в Twitter.

Зариф използва любимия медиум на Тръмп, за да отговори. „Причината за САЩ да ме определят е, че аз съм„ главният говорител на Иран по целия свят “, Зариф Споделено в Twitter. „Истината наистина ли е толкова болезнена? Това няма ефект върху мен или семейството ми, тъй като нямам собственост или интереси извън Иран. Благодаря ви, че ме считате за такава огромна заплаха за вашия дневен ред. "

Кабинетът на Пол нямаше официален коментар. „Трябва да ви насоча към туита“, казаха му от пресцентъра му. В своя акаунт в Twitter сенаторът беше споделил история на Асошиейтед прес за хода на администрацията срещу Зариф, над който той пише, „Ако санкционирате дипломати, ще имате по-малко дипломация.“

Източник: The New Yorker

Запиши се
Известие за
guest
3 Коментари
-старите
Най-новите Повечето гласували
Вградени отзиви
Вижте всички коментари

John C Carleton
Джон С Карлтън
Преди 4 месеца

Класен акт от Мохамад Джавад Зариф,
Не бих искал да се налага да бъда физически в същата стая като онзи раци, израелски фирстър, антиамерикански, ирански мразящи, хазареински обичащи, ционистко зомби на трикстера Тръмпстър.

John Rourke
Джон Рурк
Преди 4 месеца

винаги е по-лесно да снимате Messenger.

JustPassingThrough
JustPassingThrough
Преди 4 месеца

„Ако санкционирате дипломати, ще имате по-малко дипломация.“

Дух!

Антиимперия